复星国际中期业绩发布会

复星国际中期业绩发布会:采用中英同传双通道直播 831日上午10点,复星国际在香港举办2017年中期业绩发布会,会上复星管理层向所有媒体及投资人介绍了集团中期业绩和最新业务发展情况。本次业绩发布会由微吼直播全程支持。 考虑到不同媒体及投资人的聆听需求,此次复星业绩发布会采用了全程视频+中文原声英文同声传译的直播形式,观看者可以自由选择中文或英文语种进行聆听。 点击观看:复星国际中期业绩发布会 中英同传双通道直播 避免语言障碍 作为植根于中国的全球性企业,复星的业绩发布会关注者覆盖全球,因此需要双语种同步向全球投资者和媒体进行发布。 微吼为复星业绩发布会提供的中英同传双通道直播,简单地说,就是采用了两个音轨,分别支持中文和英文,观看者选择所需语言的音轨即可实现切换。这样,听不懂中文的小伙伴也再不用担心语言障碍问题。
(中文展示页面)
(英文展示页面) 具体操作实现上,需要在会议现场设置英文同传翻译,由专业人员进行实时翻译后,将声音采集到英文音轨里,合并到视频流中传递出去。 这个过程对于技术延迟的要求很高。毕竟同声传译本身就需要产生一点点延迟,如果声音传输再延迟,很容易导致音画不同步。微吼强大的零延迟的技术实力,通过领先业界的技术研发,在直播中大大提高带宽利用率,提高推流码率,降低传输延迟,最终保证了英文同传音轨与画面的同步。 优异业绩多渠道呈现,最大限度地彰显品牌实力 在整个直播过程中,通过采用音视频+文档形式,复星向广大投资者和媒体充分展示了复星国际优异的业绩表现。
除此以外,复星制作了“一图看懂复星2017中期业绩发布会”,以图说的形式向观看者展示。这个图说也同步嵌入到了直播页面,方便观看者更清晰直观地了解复星的财务实力。
(手机端呈现)